With Covid-19 infections inching upwards again and a third wave looming, companies are rushing to vaccinate their frontline workers — those who need to work even when restrictions are in place — so they can go about business with lower risks.